1
00:02:35,924 --> 00:02:37,968
インテリジェンスからの経費報告書。

2
00:02:55,014 --> 00:02:57,405
信じられないよ。
何か迷惑をかけましたか？

3
00:02:57,579 --> 00:02:59,144
いいえ、まったくそうではありません。

4
00:03:03,101 --> 00:03:06,102
「資料を添付しました。」

5
00:03:07,755 --> 00:03:10,885
そうですね、これ以上嬉しいことはありません。

6
00:03:12,319 --> 00:03:13,885
それで、どうやって定着していますか？

7
00:03:14,059 --> 00:03:15,886
まあ、いいよ。大丈夫。

8
00:03:16,060 --> 00:03:20,451
アパートはちょっと真面目です
ソビエト風ですが、とても快適です。

9
00:03:20,625 --> 00:03:23,061
はい、そうですね、私たち全員が持っています
同じ家具ですよ。

10
00:03:23,234 --> 00:03:25,582
それは1つの小さな工場から生まれます
クレルモンフェランで。

11
00:03:25,756 --> 00:03:28,366
我が神よ。
ここでは確かに状況が異なります。

12
00:03:28,540 --> 00:03:31,540
それは違うと思うよ
ルノー時代からですよね？

13
00:03:31,714 --> 00:03:33,627
そうですね、そうです。

14
00:03:35,714 --> 00:03:38,585
ご存知の通り、
殺人許可証は気にしないでください...

15
00:03:38,716 --> 00:03:41,194
...あの少年たちは確かに免許を持っている
お金を使うこと。

16
00:03:41,368 --> 00:03:43,238
まあ、少なくともそれは日常を壊します。

17
00:03:43,411 --> 00:03:45,628
- 今朝から運送業に就きました。
- 良い。

18
00:03:45,846 --> 00:03:48,761
フロントガラスのワイパーブレードは最大57枚です
過去 6 か月間で。

19
00:03:48,891 --> 00:03:49,935
五十七？

20
00:03:50,108 --> 00:03:52,586
彼らは何を乗り越えているのか、
硫酸？

21
00:03:52,760 --> 00:03:55,760
きっと地元の人ばかりだと思いますが、
フロントガラスに唾を吐きます。

22
00:03:57,631 --> 00:04:01,153
なんと、それはスウェーデン人ですか？
それともスイス大使館がこの夜会を開催するのでしょうか？

23
00:04:01,327 --> 00:04:02,501
スイス人だと思います。

24
00:04:02,675 --> 00:04:04,196
いや、いや、いや、あなたは...

25
00:04:04,370 --> 00:04:06,501
いいえ、その通りです。
それは間違いなくスウェーデン人です。

26
00:04:06,675 --> 00:04:08,806
それでは、ここまでです。

27
00:04:22,591 --> 00:04:25,547
彼らは何を計画しているのですか
今夜私たちに害を及ぼすのか？

28
00:04:26,112 --> 00:04:29,113
またあの中国雑技団ではなく、
願っています。

29
00:04:29,287 --> 00:04:31,287
限界がある
見守れる時代まで…

30
00:04:31,461 --> 00:04:34,592
...足を掴もうとしている男性
彼の首の後ろのあたり。

31
00:04:34,766 --> 00:04:37,419
バーデン夫人 言う
オペラの公演が行われる予定です。

32
00:04:37,592 --> 00:04:39,070
こんにちは。

33
00:04:43,983 --> 00:04:46,202
歌姫はいますか
町を通過しますか？

34
00:04:46,376 --> 00:04:48,029
いや、地元の歌手ですよ。

35
00:04:48,159 --> 00:04:51,464
抜粋を聞きます
お蝶夫人より。

36
00:04:52,898 --> 00:04:56,073
認めるのが恥ずかしい
『蝶々夫人』を見たことがありませんでした。

37
00:04:56,247 --> 00:04:57,856
本当に？

38
00:04:58,377 --> 00:05:00,117
でも誰にも言わないでください。

39
00:05:00,335 --> 00:05:04,769
ここに1人か2人いるよ
私は深い文化を持っていると思います。

40
00:05:30,861 --> 00:05:34,339
彼女は恋に落ちるだろう
アメリカ人の船員と一緒に。

41
00:05:34,513 --> 00:05:36,600
大きな間違いです。

42
00:05:37,165 --> 00:05:38,861
何故ですか？

43
00:05:39,035 --> 00:05:42,123
彼は彼女と結婚するつもりですが、本気ではありません。

44
00:06:01,038 --> 00:06:03,822
彼女のアメリカ人船員は今、彼女のもとを去った。

45
00:06:05,213 --> 00:06:07,430
彼は戻ってこない。

46
00:06:52,089 --> 00:06:55,393
マドモアゼルの歌はとても印象的ですよね？

47
00:06:55,567 --> 00:06:58,742
しかし、彼女には単に声がありません。

48
00:07:04,308 --> 00:07:06,134
そこに彼女がいる。すみません。

49
00:07:06,308 --> 00:07:08,090
素晴らしいパフォーマンス。

50
00:07:08,264 --> 00:07:10,613
どうもありがとうございます。
本当に楽しかったです。

51
00:07:11,266 --> 00:07:13,744
彼女はとても素晴らしいですね。

52
00:07:13,961 --> 00:07:15,483
彼女は素敵な女性です。

53
00:07:15,656 --> 00:07:16,830
マドモアゼルの歌。

54
00:07:18,396 --> 00:07:20,875
- 素晴らしい演奏でした。
- ありがとう。

55
00:07:22,788 --> 00:07:25,224
私はいつもオペラ歌手を見てきました
太りすぎの女性として...

56
00:07:25,397 --> 00:07:27,571
...メイクが悪すぎる。

57
00:07:27,745 --> 00:07:31,049
悪い化粧は今では西洋特有のものです。

58
00:07:31,311 --> 00:07:34,486
パフォーマンスを見たことがない
あなたと同じくらい説得力があります。

59
00:07:34,660 --> 00:07:36,746
説得力がある？

60
00:07:36,920 --> 00:07:38,573
日本人女性としての私は？

61
00:07:40,659 --> 00:07:43,443
日本語を知っていましたか
何千人もの従業員を使用しました...

62
00:07:43,617 --> 00:07:47,096
...医療実験用
戦争中？

63
00:07:47,791 --> 00:07:50,444
しかし、私は、そのような皮肉はあなたには当てはまらないと思います。

64
00:07:50,618 --> 00:07:52,313
いいえ、いいえ、私は...

65
00:07:52,487 --> 00:07:58,315
私が言いたかったのは、
あなたは私にこの物語の美しさを気づかせてくれました。

66
00:07:58,924 --> 00:08:00,924
彼女の死について。

67
00:08:01,706 --> 00:08:02,707
それは...

68
00:08:02,924 --> 00:08:04,619
それは純粋な犠牲です。

69
00:08:04,794 --> 00:08:07,186
つまり、彼はその気がないのですが、
しかし、彼女に何ができるでしょうか？

70
00:08:07,359 --> 00:08:09,230
彼女は彼をとても愛しています。

71
00:08:12,011 --> 00:08:13,969
とても美しいですね。

72
00:08:14,447 --> 00:08:18,666
そうですね、西洋人にとってはそうです。

73
00:08:19,666 --> 00:08:20,796
何とおっしゃいましたか？

74
00:08:20,970 --> 00:08:24,492
それはあなたのお気に入りのファンタジーの一つです、
そうじゃないですか？

75
00:08:25,188 --> 00:08:28,841
従順な東洋の女性
そして残忍な白人。

76
00:08:32,015 --> 00:08:34,189
私は...そうは思いません。

77
00:08:34,363 --> 00:08:36,015
このように考えてみてください。

78
00:08:36,624 --> 00:08:39,364
何と言いますか
金髪のチアリーダーだったら…

79
00:08:39,538 --> 00:08:42,756
...恋に落ちた
背の低い日本人ビジネスマンと？

80
00:08:43,712 --> 00:08:47,190
彼は彼女と結婚する
そして帰国して3年…

81
00:08:47,364 --> 00:08:49,757
...その間
彼女は彼の写真に祈ります...

82
00:08:49,930 --> 00:08:52,539
...そして結婚を断る
若い頃のケネディから？

83
00:08:53,366 --> 00:08:57,800
それから彼女が夫のことを知ったとき、
再婚したが、彼女は自殺した。

84
00:08:58,279 --> 00:09:04,106
さて、あなたはこの女の子を検討してくれると思います
気が狂った愚か者だと思いますよね？

85
00:09:04,280 --> 00:09:08,845
でも東洋人だから
西洋人のために自殺する人は...

86
00:09:09,019 --> 00:09:10,498
...あなたは彼女が美しいと思います。

87
00:09:12,238 --> 00:09:13,717
はい。

88
00:09:15,586 --> 00:09:16,716
まあ、あなたの言いたいことはわかります。

89
00:09:16,890 --> 00:09:22,892
重要なのは、ストーリーではなく音楽だということです
ムッシュ…？

90
00:09:23,630 --> 00:09:25,369
ガリマール。ルネ・ガリマール。

91
00:09:26,066 --> 00:09:29,849
素敵な演劇を観たいなら…

92
00:09:30,022 --> 00:09:33,065
...京劇にもぜひ来てください。

93
00:09:34,110 --> 00:09:36,502
そしてさらに教育を進めてください。

94
00:09:47,547 --> 00:09:53,895
ご存知の通り、中国人は
信じられないほど傲慢な人々です。

95
00:09:54,243 --> 00:09:56,592
彼らはパリで私たちにそのことについて警告しました、
覚えていますか？

96
00:09:56,765 --> 00:09:59,722
スイッチがあります。

97
00:09:59,896 --> 00:10:02,940
パリ市民は中国人を傲慢だと呼ぶ。

98
00:10:04,635 --> 00:10:06,766
それについて大騒ぎするのは無駄です。

99
00:10:08,419 --> 00:10:11,376
そのうちの一つを見るたびに
歩道に鼻をかむ...

100
00:10:11,506 --> 00:10:13,420
...いつも覚えています
父が言ったこと。

101
00:10:14,854 --> 00:10:19,682
「東は東、西は西、
そして二人は決して会うことはないでしょう。」

102
00:10:19,855 --> 00:10:21,508
すると、気分がずっと良くなりました。

103
00:10:25,116 --> 00:10:26,813
だから教えて...

104
00:10:26,986 --> 00:10:29,944
...会う機会はありましたか？
ラース・ハマーの新妻？

105
00:10:30,118 --> 00:10:31,597
いいえ。

106
00:10:31,770 --> 00:10:34,857
ご存知のとおり、彼女がその人です
最近は本当にその大使館を運営しています。

107
00:10:34,987 --> 00:10:36,118
ごめん。

108
00:10:36,292 --> 00:10:38,466
彼女はとても家庭的な方だと聞いています。

109
00:10:38,640 --> 00:10:40,814
私は早めに出発しました。

110
00:10:42,119 --> 00:10:44,728
親愛なる、
あなたもこの風邪をひいていませんか？

111
00:10:44,902 --> 00:10:45,990
いいえ、大丈夫です。

112
00:10:46,163 --> 00:10:47,946
それはただ...

113
00:10:51,207 --> 00:10:52,817
まあ、それは...

114
00:10:53,773 --> 00:10:55,729
バカバカしいけど…

115
00:10:56,991 --> 00:11:02,295
私は中国の歌姫に相当する人に会いました。

116
00:11:03,426 --> 00:11:06,383
彼女は京劇の歌手です。

117
00:11:06,557 --> 00:11:09,340
彼らはどこで猫の鳴き声のように歌うのでしょうか？

118
00:11:09,514 --> 00:11:12,818
彼女は死亡シーンを歌った
マダム・バタフライより。

119
00:11:12,993 --> 00:11:15,124
実は面白い事なんです
中国語について。

120
00:11:15,559 --> 00:11:18,428
より歌っているように聞こえます
普通に話しているとき。

121
00:11:19,820 --> 00:11:22,820
知っていますか
中国人は蝶々夫人を嫌っているのか？

122
00:11:22,950 --> 00:11:25,995
彼女はそれが嫌だったので、
しかし、とにかく彼女はそれを実行しましたか？

123
00:11:28,299 --> 00:11:31,256
彼らはそれが嫌いです
白人男性が女の子を手に入れるからだ。

124
00:11:33,691 --> 00:11:36,387
私に言わせれば、酸っぱいブドウです。

125
00:11:38,257 --> 00:11:42,127
なぜ彼らはそれを見ることができないのですか
美しい音楽として？

126
00:12:19,784 --> 00:12:21,394
ありがとう。

127
00:13:32,881 --> 00:13:34,576
劇場？

128
00:13:35,620 --> 00:13:37,359
それは...それは...

129
00:13:38,881 --> 00:13:40,448
オペラ。

130
00:13:47,012 --> 00:13:48,665
ありがとう。

131
00:17:14,910 --> 00:17:18,346
ガリマールさん、入ってください。

132
00:17:20,606 --> 00:17:22,171
私が聴衆の中にいることを知っていましたね。

133
00:17:22,346 --> 00:17:25,085
あなたを見つけるのは簡単でした。

134
00:17:27,173 --> 00:17:31,042
つまり、あなたは冒険好きな帝国主義者なのです。

135
00:17:36,565 --> 00:17:41,478
さて、そろそろ時間だと思った
私たちの教育を続けるために。

136
00:17:41,652 --> 00:17:43,392
おめでとう。

137
00:17:44,261 --> 00:17:46,784
たったの3週間しかかかりませんでした。

138
00:17:47,349 --> 00:17:48,349
忙しかったんです。

139
00:17:48,524 --> 00:17:53,393
そう、教育はいつの時代も
西側諸国では過小評価されていますよね？

140
00:17:53,567 --> 00:17:54,567
そんなことは言いません。

141
00:17:54,741 --> 00:17:57,699
いいえ、もちろんそうではありません。

142
00:17:58,611 --> 00:18:04,351
結局どうやって客観的に判断するの？
自分の価値観は？

143
00:18:04,525 --> 00:18:07,005
可能だと思います
少しでも距離を縮めるために。

144
00:18:07,178 --> 00:18:09,091
あなたは？

145
00:18:10,265 --> 00:18:12,874
紳士になりましょう、
そしてタバコに火をつけますか？

146
00:18:39,225 --> 00:18:43,444
東洋の女性
常にある種の魅力を保持しています...

147
00:18:43,618 --> 00:18:45,096
...白人男性の場合。

148
00:18:45,270 --> 00:18:47,313
それは本当ではないでしょうか？

149
00:18:47,618 --> 00:18:49,096
はい。

150
00:18:50,010 --> 00:18:53,445
しかし、その魅力は帝国主義的です。

151
00:18:54,315 --> 00:18:55,706
あるいは、あなたは私にそう言います。

152
00:18:55,880 --> 00:18:57,098
はい。

153
00:18:57,272 --> 00:19:00,097
それは常に帝国主義的です。

154
00:19:00,272 --> 00:19:02,533
でも時々...

155
00:19:02,968 --> 00:19:06,316
時にはそれは相互的なものでもあります。

156
00:19:08,317 --> 00:19:10,491
ここは私の家です。

157
00:19:11,186 --> 00:19:12,751
また今度来てね…

158
00:19:12,925 --> 00:19:16,796
...そして続けます
教育のプロセス。

159
00:20:26,153 --> 00:20:27,762
なんだ…？

160
00:20:27,936 --> 00:20:29,936
何してるの？

161
00:21:49,773 --> 00:21:52,426
私は最も素晴らしい夢を見ました。

162
00:21:53,816 --> 00:21:56,904
驚いた
あなたには夢を見る時間がまったくありました。

163
00:21:57,469 --> 00:22:00,121
それにしても、昨夜いつ入りましたか？

164
00:22:01,383 --> 00:22:06,123
ケーニヒスに行ってきました。

165
00:22:08,253 --> 00:22:12,298
それがどのようなものか知っていますか
新しいビールが入荷したとき。

166
00:22:17,646 --> 00:22:20,254
急いでそこに戻ります。

167
00:22:58,521 --> 00:22:59,521
ソン・リーリン？

168
00:24:01,616 --> 00:24:03,922
それが私の父です。

169
00:24:06,921 --> 00:24:10,965
とても良かったです
彼は革命を見るまで生きていなかったことを。

170
00:24:12,052 --> 00:24:16,706
彼らは間違いなく、
彼を割れたガラスの上にひざまずかせた。

171
00:24:17,315 --> 00:24:20,880
彼にその資格がなかったわけではない
そんな罰。

172
00:24:21,619 --> 00:24:24,228
しかし、彼は私の父親でした。

173
00:24:24,532 --> 00:24:27,490
それが起こるのを見るのは嫌だっただろう。

174
00:24:37,926 --> 00:24:42,186
危険な要素があります
あなたの存在に。

175
00:24:43,448 --> 00:24:45,100
あなたはそれを知っているはずです。

176
00:24:47,013 --> 00:24:48,101
私には関係ありません。

177
00:24:48,275 --> 00:24:50,927
それは私にも関係ありません。

178
00:24:52,624 --> 00:24:55,449
まあ、おそらく。

179
00:24:57,493 --> 00:24:59,624
スキャンダルが少し怖いです。

180
00:24:59,798 --> 00:25:02,625
私たちはスキャンダラスなことをしているのでしょうか？

181
00:25:03,711 --> 00:25:06,799
私の応接間であなたを楽しませています。

182
00:25:06,973 --> 00:25:10,757
私の出身地
それはほとんど解釈されないでしょう...

183
00:25:11,931 --> 00:25:14,452
あなたはフランスから来たのですね。

184
00:25:16,409 --> 00:25:19,453
フランスという国は
現代に生きる。

185
00:25:19,627 --> 00:25:22,323
もしかしたらその先にもあるかもしれない。

186
00:25:23,758 --> 00:25:25,106
中国って国家だよな…

187
00:25:25,280 --> 00:25:30,714
...その魂はしっかりと根付いています
2000年前のこと。

188
00:25:33,716 --> 00:25:39,325
私がやっていることは、
今はあなたのためにお茶を注いでくれます...

189
00:25:42,629 --> 00:25:45,413
・・・意味があるんですね。

190
00:26:02,198 --> 00:26:04,110
行ってください。

191
00:26:08,024 --> 00:26:09,112
お願いします。

192
00:26:09,677 --> 00:26:11,895
ムッシュ・ガリマール。

193
00:26:18,287 --> 00:26:22,417
これまで男性を家に招いたことはありませんでした。

194
00:26:24,114 --> 00:26:28,374
自分の行動の前向きさ
肌が焼けるようになります。

195
00:26:58,248 --> 00:27:01,118
どうぞ、今すぐ行ってください。

196
00:27:01,292 --> 00:27:03,076
今行ったら…

197
00:27:03,249 --> 00:27:06,250
...どんな保証があるでしょうか
私はいつか戻ってくるだろうか？

198
00:27:07,945 --> 00:27:10,424
あなたは残酷です。

199
00:27:38,862 --> 00:27:40,515
ルネ？

200
00:27:46,428 --> 00:27:48,777
フリッシュのパーティーはやめましょうか？

201
00:27:48,951 --> 00:27:50,603
いや、あなたは状況全体を誤解しています。

202
00:27:50,777 --> 00:27:52,821
あなたは私を退屈させるつもりはありません
政治的な話で。

203
00:27:52,995 --> 00:27:55,473
それが最も重要です
心配しないでください。

204
00:27:55,647 --> 00:27:56,952
- いいえ、いいえ。
- 心配ですか？

205
00:27:57,125 --> 00:27:59,692
中国の大衆は
共産主義を受け入れてしまった…

206
00:27:59,866 --> 00:28:02,431
...しかし、それらは使用されています
彼らの軍閥に従うことに。

207
00:28:02,648 --> 00:28:03,735
いいえ、それは決してうまくいきません。

208
00:28:03,909 --> 00:28:07,605
時間を無駄にしないでください
バーデン夫人のことさえ考えています。

209
00:28:08,127 --> 00:28:10,693
その女性たちは次のように構築しました
紫禁城。

210
00:28:10,867 --> 00:28:14,780
誰でも見ることができますが、
しかし誰も中には入りません。

211
00:28:24,956 --> 00:28:27,390
ごめんなさい、何か迷惑をかけていますか？

212
00:28:36,870 --> 00:28:38,131
聞く。

213
00:28:38,305 --> 00:28:40,523
こう言わなければなりません。
私たちはまったく満足していません...

214
00:28:40,697 --> 00:28:45,002
...あなたが送り返してきた方法で
追加の文書作成にかかる費用。

215
00:28:48,089 --> 00:28:50,176
申し訳ありません。

216
00:28:50,654 --> 00:28:55,003
見つけたから
今夜はさらに2つの疑わしいアイテムがあります。

217
00:28:55,177 --> 00:28:58,700
何かありますか
証明しようとしているのですか？

218
00:28:58,830 --> 00:29:02,178
何かを証明しようとするわけではありませんが、
私はただ自分の仕事をしているだけです。

219
00:29:06,874 --> 00:29:08,483
つまり、あなたが...

220
00:29:08,657 --> 00:29:12,875
本当に逃げられると思っていたら
あなたの無分別な態度は永遠に続きます...

221
00:29:13,049 --> 00:29:14,744
...まあ、それなら、あなたは間違っていました。

222
00:29:14,918 --> 00:29:16,006
私の言うことを聞いてください。

223
00:29:16,180 --> 00:29:18,876
あなたは誰でもありません。
あなたは誰よりも悪いです。

224
00:29:19,746 --> 00:29:22,137
あなたは会計士です。

225
00:29:32,965 --> 00:29:35,225
気をつけないと…

226
00:29:36,139 --> 00:29:38,705
...あなたの鉛筆を全部半分に折ってあげます。

227
00:30:01,229 --> 00:30:02,273
私は父と遊びました。

228
00:30:03,056 --> 00:30:04,664
- そうだったんですか？
- はい。

229
00:30:04,838 --> 00:30:06,230
- 彼は合唱団の指揮者だったんですか？
- は、いえ。

230
00:30:06,404 --> 00:30:08,882
- 彼はそうでしたか？
- いいえ、私たちは生きていました...

231
00:30:09,056 --> 00:30:10,795
いや、しばらくはインドにいるよ。

232
00:30:10,969 --> 00:30:12,927
- パンジャブ州でしたか？
- はい、どうやって知りましたか?

233
00:30:13,100 --> 00:30:14,405
- セイロンに行ったことがあります。
- 本当に？

234
00:30:14,579 --> 00:30:16,057
私たちは何年も前にインドを訪れました。

235
00:30:16,231 --> 00:30:18,187
しかし、中国はかなり過渡期にありますね。

236
00:30:18,362 --> 00:30:20,970
そう、パリが恋しいの?
私と同じくらい？

237
00:30:21,144 --> 00:30:23,450
本当のことを言うと、
時間もありません。

238
00:30:23,624 --> 00:30:25,319
- いや、でも、私は...
- まだ開梱中です。

239
00:30:25,493 --> 00:30:26,711
やるべきことがあります。

240
00:30:26,885 --> 00:30:29,711
そして、それは本当に、本当に大きく異なります。

241
00:30:29,885 --> 00:30:33,146
私はまだ理解しようとしているところです、
なんと...

242
00:30:33,320 --> 00:30:35,625
我々は戦ったのか？

243
00:30:35,755 --> 00:30:37,973
分かりません。

244
00:30:39,017 --> 00:30:42,974
もうオペラには興味がなくなったのですか？

245
00:30:44,888 --> 00:30:47,323
戻ってきてください。

246
00:30:47,757 --> 00:30:52,496
私の視聴者は白い悪魔を懐かしんでいます
彼らの真っ只中に。

247
00:31:03,715 --> 00:31:06,933
最後に会ってから6週間が経ちました。

248
00:31:07,107 --> 00:31:10,413
そしてまだあなたから連絡がありません。

249
00:31:10,587 --> 00:31:13,630
時々、私はあなたを嫌います。

250
00:31:13,804 --> 00:31:16,717
時々、自分が嫌いになることがあります。

251
00:31:16,891 --> 00:31:22,283
でもいつも、あなたがいなくて寂しいようです。

252
00:31:28,545 --> 00:31:32,285
あなたの無礼さは信じられないほどです。

253
00:31:33,372 --> 00:31:35,111
わざわざ電話する必要はありません。

254
00:31:35,285 --> 00:31:37,285
玄関で追い返させてもらいます。

255
00:31:50,418 --> 00:31:52,158
ルネ。

256
00:31:53,853 --> 00:31:57,853
ルネ、居場所がわかったと思う
その気晴らしを私たちは...

257
00:32:02,028 --> 00:32:05,029
言葉が足りません。

258
00:32:05,377 --> 00:32:09,420
もう尊厳の陰に隠れることはできません。

259
00:32:10,725 --> 00:32:13,290
これ以上何が欲しいの？

260
00:32:14,116 --> 00:32:16,987
私はすでにあなたに恥をさらしてしまいました。

261
00:32:17,595 --> 00:32:21,335
ほら、そんなに確信があるなら
限界を超えていますが、大丈夫です。

262
00:32:21,639 --> 00:32:23,856
トゥーロン大使と一緒に解決しましょう
すべて私が気にしているからです。

263
00:32:24,030 --> 00:32:26,249
面白いことに、すでに持っています。

264
00:32:28,335 --> 00:32:29,683
ムッシュ・ガリマール。

265
00:32:30,553 --> 00:32:33,727
大使は努力してきました
過去30分のあなたの位置を特定します。

266
00:32:34,206 --> 00:32:35,510
大使は？

267
00:32:36,685 --> 00:32:41,512
ほら、ガリマール、
言うことはあまりありません。

268
00:32:41,686 --> 00:32:44,511
あなたが来たその日からあなたのことが好きでした。

269
00:32:44,685 --> 00:32:47,512
あなたはリーダーではありませんでした、
しかし、あなたはきちんとしていて効率的でした。

270
00:32:47,686 --> 00:32:50,034
- ありがとうございます。
- 銃を飛び出さないでください。

271
00:32:50,948 --> 00:32:52,599
しかし、ここ数か月で...

272
00:32:52,773 --> 00:32:54,252
どうしてそうなったのか分かりません。

273
00:32:54,861 --> 00:33:00,731
- あなたはこんなに新しくなりました
攻撃的で自信過剰なこと。

274
00:33:00,993 --> 00:33:03,384
あなたに関する報告を受けています...

275
00:33:04,906 --> 00:33:07,036
そうですね、先生、私は...私は...

276
00:33:07,384 --> 00:33:09,950
さて、私は仕事を引き受けます...

277
00:33:10,124 --> 00:33:12,080
私はそれを真剣に受け止めています。

278
00:33:12,950 --> 00:33:14,821
まあ、まあ。

279
00:33:17,255 --> 00:33:19,081
ほら...

280
00:33:19,776 --> 00:33:24,125
...ここ中国における私たちのニーズは変化しています。

281
00:33:24,299 --> 00:33:28,952
まだ恥ずかしいよ
私たちがインドシナを失ったこと。

282
00:33:29,387 --> 00:33:34,475
これからもたくさんのことをやっていきます
未来の情報収集。

283
00:33:35,302 --> 00:33:36,953
一部の人は...

284
00:33:38,476 --> 00:33:41,910
...行くしかない。

285
00:33:45,955 --> 00:33:51,477
ルボン副領事が転勤されることになりました。
彼のスタッフのほとんども同様です。

286
00:33:51,651 --> 00:33:53,260
先生、もしあれば...

287
00:33:53,651 --> 00:33:55,391
しかし、あなたはそうではありません。

288
00:33:59,392 --> 00:34:01,131
私ではありませんか？

289
00:34:02,435 --> 00:34:03,696
怖かったですか？

290
00:34:06,089 --> 00:34:08,045
そうだったと思います。

291
00:34:08,219 --> 00:34:09,958
元気出して、ガリマール。

292
00:34:10,132 --> 00:34:14,959
レボンの代わりになってほしい
副領事として。

293
00:34:17,611 --> 00:34:23,612
コーディネートしてくれる新しい人が必要です
刷新された諜報部門。

294
00:34:24,655 --> 00:34:28,265
パリはそれ以上のものを求めている
同じ古い写真よりも...

295
00:34:28,395 --> 00:34:33,961
...中国の幹部を紹介
田んぼで農民の女の子をねじ込みます。

296
00:34:34,135 --> 00:34:38,656
そしてもし誰かがあの少年たちを揺さぶることができたら、
それはあなたです。

297
00:34:39,354 --> 00:34:41,093
すでに持っています。

298
00:34:41,266 --> 00:34:45,571
おめでとう、ガリマール。

299
00:34:46,180 --> 00:34:47,441
ありがとうございます。

300
00:34:56,356 --> 00:34:57,442
マドモアゼルの歌？

301
00:35:16,228 --> 00:35:18,054
あなたは怒っていますか？

302
00:35:18,532 --> 00:35:20,315
こんな時間にここに来ますか？

303
00:35:20,488 --> 00:35:22,010
昇進してしまいました。

304
00:35:22,185 --> 00:35:23,185
副領事へ。

305
00:35:24,142 --> 00:35:26,968
そしてそれは何だと思いますか
私に意味があるの？

306
00:35:31,533 --> 00:35:33,925
今夜答えを求めてやって来ました。

307
00:35:35,056 --> 00:35:36,230
あなたは私の蝶ですか？

308
00:35:36,926 --> 00:35:38,361
何を言っている？

309
00:35:45,884 --> 00:35:47,232
あなたは私の蝶ですか？

310
00:35:47,928 --> 00:35:50,232
- もう知らないんですか？
- 言ってほしいです。

311
00:35:52,319 --> 00:35:53,841
言いたくないんです。

312
00:35:57,711 --> 00:35:59,885
一つわかっていることがあります。

313
00:36:04,277 --> 00:36:07,060
私はすでにあなたに恥をさらしてしまいました。

314
00:36:07,234 --> 00:36:08,844
やめてください。

315
00:36:09,017 --> 00:36:11,235
それさえ書いてしまえば十分です。

316
00:36:11,409 --> 00:36:14,409
まあ、それを認めるなら、
なぜ私の質問に答えないのですか？

317
00:36:14,583 --> 00:36:16,583
したくないです。

318
00:36:18,714 --> 00:36:20,975
あなたは私の蝶ですか？

319
00:36:23,324 --> 00:36:25,149
正直さが欲しいです。

320
00:36:25,323 --> 00:36:28,585
私たちの間に偽りはありません。

321
00:36:29,759 --> 00:36:32,281
偽りのプライドはありません。

322
00:36:35,108 --> 00:36:36,891
はい。

323
00:36:38,238 --> 00:36:39,630
私はあなたの蝶です。

324
00:36:51,979 --> 00:36:56,067
ルネさん、優しくしてください。

325
00:36:56,633 --> 00:36:58,284
決して...

326
00:37:03,938 --> 00:37:05,460
決して？

327
00:37:15,331 --> 00:37:20,157
ルネ、服を着たままにさせてください。

328
00:37:20,897 --> 00:37:23,462
それはすべて私を怖がらせます。

329
00:37:28,593 --> 00:37:32,376
中国人にとって謙虚さはとても大切です。

330
00:37:33,028 --> 00:37:35,115
私の小さな宝物。

331
00:37:36,897 --> 00:37:39,421
残酷なことはしたくない。

332
00:37:42,682 --> 00:37:44,899
教えてあげたいです。

333
00:37:46,160 --> 00:37:48,073
そっと。

334
00:37:54,205 --> 00:38:00,467
今、私たちが出発することを知ってください
最も禁じられた愛について。

335
00:38:01,728 --> 00:38:04,859
私は自分の運命がとても怖いです。

336
00:38:05,554 --> 00:38:07,816
運命なんてない。

337
00:38:08,728 --> 00:38:12,512
自分たちで作るものを除いて。

338
00:38:43,037 --> 00:38:47,908
私たちは家に住んでいるからそう思うでしょう
電気で…

339
00:38:48,560 --> 00:38:50,647
...私たちが突然西洋人になったということですか？

340
00:38:52,126 --> 00:38:54,560
中国人は古代の民族です。

341
00:38:56,431 --> 00:39:02,388
私たちは古い生き方や愛にしがみついているのです。

342
00:39:05,780 --> 00:39:12,172
未経験でも無知ではありません。

343
00:39:15,172 --> 00:39:21,390
彼らは私たちにいろいろなことを教えてくれます、私たちの母親は...

344
00:39:23,608 --> 00:39:26,652
...男性を喜ばせることについて。

345
00:40:57,360 --> 00:41:00,056
明らかに、私には学ぶべきことがたくさんあります。

346
00:41:04,274 --> 00:41:07,578
断るべきか
もちろん、それを学ぶのを助けるためです...

347
00:41:07,752 --> 00:41:10,536
...私たちは常に対立するでしょう
お互いに。

348
00:41:17,232 --> 00:41:21,755
でも、お願いしたいのですが、
一つのことを心に留めておくこと。

349
00:41:23,537 --> 00:41:26,059
私たちの世界は変わりつつあります。

350
00:41:27,363 --> 00:41:31,233
私たちフランス人はインドシナ戦争に負けました...

351
00:41:31,407 --> 00:41:36,495
...学習できなかったから
私たちが導こうとした人々について。

352
00:41:37,409 --> 00:41:43,323
それは当然のこと、したがって正しいことですら...

353
00:41:43,801 --> 00:41:46,280
...彼らは私たちを恨むはずだ。

354
00:41:46,454 --> 00:41:47,888
それ以外の方法で彼らはどうすることができますか...

355
00:41:48,061 --> 00:41:52,236
...私たちが彼らの治療を拒否したとき
同じ人間のように？

356
00:42:41,982 --> 00:42:43,200
ルネ。

357
00:42:44,460 --> 00:42:49,070
謎があります
あなたは私のためにはっきりさせなければなりません。

358
00:42:50,158 --> 00:42:51,810
何の謎？

359
00:42:52,897 --> 00:42:55,766
あなたが選んだ西洋人女性と...

360
00:42:57,114 --> 00:43:02,898
...なぜ貧しい中国人を選んだのですか？
男の子みたいな胸してる？

361
00:43:03,942 --> 00:43:06,072
男の子らしくなく、女の子らしく。

362
00:43:06,246 --> 00:43:12,248
若くて無邪気な女子高生のような…

363
00:43:13,813 --> 00:43:16,335
...彼女のレッスンを待っています。

364
00:43:17,117 --> 00:43:20,639
中国の古い諺があります
それはこう言います：

365
00:43:20,857 --> 00:43:25,683
「女の子に教えるのを無駄にするなんて
まさに米を風に投げるようなものです。」

366
00:43:27,119 --> 00:43:31,337
中国人男性たちは、
彼らは女性を抑圧します。

367
00:43:31,858 --> 00:43:34,381
新しい社会でも何ですか？

368
00:43:34,554 --> 00:43:37,990
新しい社会では、
私たちは皆、平等に無知のままです。

369
00:43:39,251 --> 00:43:43,773
それはエキサイティングなことの 1 つです
西洋人男性を愛することについて。

370
00:43:44,556 --> 00:43:48,208
あなたが脅されていないことは知っています
あなたの奴隷の教育によって。

371
00:43:48,382 --> 00:43:51,035
確かにそうではありません。

372
00:43:52,513 --> 00:43:56,688
特に私の奴隷のときは
私に教えることがたくさんあります。

373
00:44:01,124 --> 00:44:03,515
明日の午後、17時に…

374
00:44:03,732 --> 00:44:08,689
...私たちは6つの原子爆弾を爆発させます
紫禁城の上空。

375
00:44:20,257 --> 00:44:22,822
これが最後のバグです、先生。

376
00:44:23,996 --> 00:44:26,953
それはそれらの赤を与えるはずです
心配なことの一つや二つ。

377
00:44:27,127 --> 00:44:28,866
ありがとう。

378
00:44:35,301 --> 00:44:37,258
アメリカ人を覚えていますか？
そうじゃないですか？

379
00:44:39,258 --> 00:44:44,260
ここには大使館がないので、
彼らは私たちに目と耳になってほしいと頼みました。

380
00:44:45,434 --> 00:44:50,390
リンドン・ジョンソンが命令に署名したと言う
北ベトナム、ラオスを爆撃する...

381
00:44:50,825 --> 00:44:53,434
...中国人はどう反応するでしょうか？

382
00:44:56,478 --> 00:44:58,870
まあ、彼らは悲鳴を上げるだろう。

383
00:44:59,826 --> 00:45:03,263
でも、彼らの心の中では、
中国人はホーチミンすら好きではない。

384
00:45:04,653 --> 00:45:09,610
心の奥底では、彼らは私たちに惹かれています。

385
00:45:11,524 --> 00:45:16,089
彼らは私たちのやり方を刺激的だと感じています。

386
00:45:19,960 --> 00:45:22,960
もちろん、彼らはそれを決して認めないだろう。

387
00:45:23,134 --> 00:45:27,439
しかし東洋人は常に服従するだろう
より大きな力へと。

388
00:45:27,613 --> 00:45:32,961
それでアメリカ人がデモをしたら
勝利への意志、ベトナム人...

389
00:45:33,135 --> 00:45:34,179
私の言葉に印をつけてください。

390
00:45:34,353 --> 00:45:40,832
- 彼らは歓迎してくれるでしょう
互恵的な組合に。

391
00:45:43,701 --> 00:45:45,137
本当にそれを信じますか？

392
00:45:45,789 --> 00:45:49,747
閣下、敬意を表します。
あなたはあの小人たちを本当に思っていないのでしょう...

393
00:45:49,921 --> 00:45:52,921
...私たちに勝てたかもしれない
私たちの無意識の同意なしで、そうですか？

394
00:45:53,530 --> 00:45:57,790
分かる事が少なくなってきた
私が認めたいよりも。

395
00:45:58,182 --> 00:46:00,139
だからこそ、あなたのような男性がいるのです。

396
00:46:02,357 --> 00:46:05,444
あなたの意見は私のレポートに記載させていただきます。

397
00:46:05,618 --> 00:46:10,445
アメリカ人はいつも聞くのが大好きです
彼らはなんと歓迎していることだろう。

398
00:46:10,619 --> 00:46:13,097
はい、そうですね、確かに…

399
00:46:43,188 --> 00:46:44,710
チン同志。

400
00:46:45,623 --> 00:46:47,754
ごめんなさい、期待していませんでした。

401
00:46:47,928 --> 00:46:49,536
ごみ。

402
00:46:49,711 --> 00:46:51,363
退廃的なゴミ。

403
00:47:06,539 --> 00:47:08,801
彼は私にベトナムについて話し始めました。

404
00:47:10,540 --> 00:47:17,063
アメリカ人は増加を計画している
兵力は17万人に…

405
00:47:17,715 --> 00:47:23,411
...12万人の民兵を擁する
そして11,000人のアドバイザー。

406
00:47:27,977 --> 00:47:32,456
どれだけ屈辱的なのか理解できないのか
それらのイメージは女性向けですか？

407
00:47:34,065 --> 00:47:38,152
そして、なぜこのように行動しなければならないのですか
彼がここにいないときに？

408
00:47:40,762 --> 00:47:47,240
同志よ、より良い奉仕をするために
偉大なプロレタリア国家…

409
00:47:49,370 --> 00:47:52,242
...私は自分の欺瞞を練習します
できるだけ頻繁に。

410
00:47:54,023 --> 00:47:56,111
私はこの衣装を軽蔑します。

411
00:47:56,285 --> 00:48:01,764
それでも、私たちの偉大な舵取りのために、
我慢しますよ…

412
00:48:01,938 --> 00:48:06,286
...他のすべてのブルジョワと一緒に
西洋の倒錯。

413
00:48:06,765 --> 00:48:12,853
これで十分かどうか確信が持てません
党の目にあなたを償還するために。

414
00:48:14,114 --> 00:48:18,940
私は最善を尽くしています
別人になること。

415
00:49:08,163 --> 00:49:12,686
だから私はアメリカ人に言います、ディエムは去らなければなりません。

416
00:49:12,991 --> 00:49:15,556
つまり、米国は尊敬されることを望んでいる
ベトナム人によって…

417
00:49:15,730 --> 00:49:22,209
...そして彼らはそこで支えています
この神学生は会長としては何者でもない。

418
00:49:23,339 --> 00:49:27,296
名声だけを主張する男
彼の義理の妹です。

419
00:49:28,601 --> 00:49:34,037
押し付ける女
狂信的な道徳秩序キャンペーン。

420
00:49:36,167 --> 00:49:40,473
東洋の女性、元気なときは…

421
00:49:40,646 --> 00:49:43,690
...彼女はとても、とても、とても良いです。

422
00:49:43,864 --> 00:49:47,387
しかし、悪い時はクリスチャンです。

423
00:49:49,082 --> 00:49:52,691
まだプレイ中
宣教師、あなたはガリマールですか？

424
00:49:53,779 --> 00:49:58,562
それとも他にポジションがあるのか
あなたも興味がありますか？

425
00:50:09,651 --> 00:50:12,390
あなたはとても恥ずかしがり屋のようですね、ガリマール。

426
00:50:12,824 --> 00:50:15,390
初めてだなんて言わないで
あなたがこれをやっているということ。

427
00:50:15,565 --> 00:50:21,347
まあ、そう呼んでもいいでしょう
初めての婚外恋愛。

428
00:50:23,043 --> 00:50:27,175
ルームサービスにワインのボトルを頼んだのですが、
でも彼らはおそらく...

429
00:50:27,349 --> 00:50:30,392
もう十分だと思いませんか
今夜飲む？

430
00:50:32,175 --> 00:50:33,566
さて...

431
00:50:38,654 --> 00:50:43,611
あなたはまさに私が想像していた通りに見えます
服の下に。

432
00:50:45,002 --> 00:50:46,568
何を期待していましたか？

433
00:50:47,438 --> 00:50:50,699
それで、取りに来てください。

434
00:51:53,881 --> 00:51:55,664
お酒を飲んでいたんですね。

435
00:52:07,840 --> 00:52:09,667
会いたかったよ。

436
00:52:09,840 --> 00:52:13,276
- 私がキャリアを諦めることを期待していますか？
- もちろん違います。

437
00:52:15,666 --> 00:52:16,928
私はあなたの奴隷です。

438
00:52:17,101 --> 00:52:19,190
奴隷？

439
00:52:19,494 --> 00:52:22,233
あなたはそんな言葉を投げかけます
あたかも本当に本気で言ったかのように。

440
00:52:22,668 --> 00:52:23,712
しかし、私はそうします。

441
00:52:23,886 --> 00:52:27,016
さて、あなたのこの従順さを試してみましょう。

442
00:52:29,452 --> 00:52:30,626
服を脱いでください。

443
00:52:34,192 --> 00:52:35,670
来て。

444
00:52:36,626 --> 00:52:38,539
私は男です。

445
00:52:40,148 --> 00:52:41,801
あなたの裸が見たいです。

446
00:52:43,279 --> 00:52:46,541
でもあなたは理解していると思った
私の謙虚さ。

447
00:52:46,714 --> 00:52:48,671
あなたは私の恥を尊重していると思いました。

448
00:52:48,845 --> 00:52:51,193
あなたは私に恥を与えたと信じています
しばらく前に。

449
00:52:51,366 --> 00:52:54,238
そしてそれはまさに白い悪魔のようです
それを私に対して使うために。

450
00:52:55,585 --> 00:52:57,586
白い悪魔、それで？

451
00:52:58,281 --> 00:53:01,195
私はもうあなたの主人でも主人でもありません。

452
00:53:02,717 --> 00:53:05,674
なるほど、従順にも限界があるということですね。

453
00:53:07,195 --> 00:53:09,848
なぜ私をそのように扱うのですか？

454
00:53:10,022 --> 00:53:11,891
だってこんなゴミばかりだから…

455
00:53:12,065 --> 00:53:18,067
...私が忠実であることについて
そして、お疲れ様でした、そして...

456
00:53:19,241 --> 00:53:25,764
そうですね、私はあなたが思っているような人間ではありません。

457
00:53:26,850 --> 00:53:33,242
どんなに柔らかい肌でも
革のようになる…

458
00:53:33,590 --> 00:53:37,156
...あまりにも頻繁に触れてしまった男性に。

459
00:53:42,201 --> 00:53:44,375
告白します。

460
00:53:45,461 --> 00:53:48,245
それを止める方法がわかりません。

461
00:53:50,767 --> 00:53:55,506
体を変える方法がわからない
他人の身体の中へ。

462
00:53:59,768 --> 00:54:01,334
来る。

463
00:54:03,073 --> 00:54:04,898
私を剥ぎ取ってください。

464
00:54:05,725 --> 00:54:09,944
私たちの愛をあなたの手の中に。

465
00:54:15,292 --> 00:54:17,943
私はあなたの前では無力です。

466
00:54:36,120 --> 00:54:37,642
ルネ。

467
00:54:38,991 --> 00:54:40,772
私は妊娠しています。

468
00:54:43,600 --> 00:54:46,470
- 何？
- 妊娠しています。

469
00:54:50,166 --> 00:54:54,123
蝶。

470
00:54:56,080 --> 00:55:02,515
いろいろな意味であなたを裏切ってきましたが、
でも、私はあなたを愛します。

471
00:55:02,688 --> 00:55:05,516
私があなたを救ってあげます。

472
00:55:05,690 --> 00:55:11,342
そしてあなたを救い、あなたを守り、そして...

473
00:55:11,864 --> 00:55:13,907
そうですよね。

474
00:55:15,907 --> 00:55:21,039
今夜、私の美しいマスター。

475
00:55:22,039 --> 00:55:27,170
信じてください、あなたは私の命を救ってくれました。

476
00:56:27,918 --> 00:56:30,004
一緒に来れたらよかったのに。

477
00:56:34,136 --> 00:56:37,745
私とあなたの息子の夢を見てください。

478
00:56:37,919 --> 00:56:40,572
彼と一緒に帰ります
両親の村から…

479
00:56:40,745 --> 00:56:45,485
...生後3ヶ月のとき
私たちの習慣と同じように。

480
00:56:45,790 --> 00:56:48,964
絶対幸せになるって言ったよね
娘と一緒に。

481
00:56:58,183 --> 00:57:02,488
きっと息子になると思います。

482
00:58:13,192 --> 00:58:15,497
赤ちゃんが必要です。

483
00:58:15,846 --> 00:58:19,194
金髪の中国人の赤ちゃん。

484
00:58:19,368 --> 00:58:22,281
は、は、は。
これは素晴らしい話ですね。

485
00:58:22,454 --> 00:58:24,281
あなたは本当に怒っています。

486
00:58:24,455 --> 00:58:26,673
赤ちゃんを取引しますか？

487
00:58:26,847 --> 00:58:30,021
文科省は絶対認めないよ
そんなこと。はー。

488
00:58:30,195 --> 00:58:31,890
大丈夫。

489
00:58:32,325 --> 00:58:34,847
外務省に言ってるだろ
もう提供できません...

490
00:58:35,021 --> 00:58:39,196
...その他の情報
ベトナムにおけるアメリカ軍の移動について。

491
00:58:40,631 --> 00:58:42,893
私は最善を尽くしました。

492
00:58:43,544 --> 00:58:46,545
あなたが個人的に決めたことを彼らに伝えてください
革命…

493
00:58:46,718 --> 00:58:49,285
...これ以上犠牲を払う必要はありません。

494
00:58:50,197 --> 00:58:52,067
ここで待ちます。

495
00:58:54,024 --> 00:58:56,894
私たちは委員会でこれについて奮闘します。

496
00:58:59,591 --> 00:59:01,330
同志。

497
00:59:05,199 --> 00:59:09,896
なぜ京劇では女性の役が多いのか
伝統的に男性が演奏しますか？

498
00:59:11,331 --> 00:59:13,157
わからない。

499
00:59:13,592 --> 00:59:17,158
おそらく反動勢力の残存だろう
そして家父長制の社会構造。

500
00:59:17,332 --> 00:59:18,940
いいえ。

501
00:59:19,983 --> 00:59:24,897
それは男にしか分からないから
女性はどう行動すべきか。

502
01:03:25,668 --> 01:03:28,626
要するに、紳士諸君、
報告書は次のように強調しています。

503
01:03:29,974 --> 01:03:33,017
「熱狂的な学生運動
レッドガードとして知られています...

504
01:03:33,191 --> 01:03:37,931
...真に強力なものとして登場しました
反動的な政治勢力…

505
01:03:38,063 --> 01:03:42,106
...それはどんな言い訳でもつかみます
追放を正当化するために…

506
01:03:42,280 --> 01:03:45,236
...中国からのすべての外国人。

507
01:03:45,410 --> 01:03:50,151
したがって、それは現行のものである
西側の外交関係者全員に…

508
01:03:50,282 --> 01:03:54,151
...維持するため
可能な限り低いプロファイル。」

509
01:03:54,325 --> 01:03:59,282
ガショー、つまり
復興門区にはもう点心はありません。

510
01:04:39,244 --> 01:04:40,853
ルネ。

511
01:04:42,592 --> 01:04:44,418
蝶。

512
01:04:47,028 --> 01:04:48,550
私はあなたに息子を産むと約束しました。

513
01:04:49,723 --> 01:04:50,897
わかりますか？

514
01:04:57,638 --> 01:04:59,464
あなたの息子さん。

515
01:04:59,725 --> 01:05:01,421
見てください。

516
01:05:03,769 --> 01:05:05,899
神様。

517
01:05:15,249 --> 01:05:17,335
彼はとても美しいです。

518
01:05:18,598 --> 01:05:20,902
蝶。

519
01:05:21,511 --> 01:05:24,076
あなたが私にしてくれたこと。

520
01:05:27,119 --> 01:05:30,077
私はこれについて何度も考えてきました
あなたがいない間に。

521
01:05:30,250 --> 01:05:36,512
神に誓った、もしあなたが無事に戻ってきたなら、
もう二度とあなたを手放したりしません。

522
01:05:39,252 --> 01:05:41,774
私と結婚してほしい、バタフライ。

523
01:05:41,948 --> 01:05:43,209
私たちは一緒に住みたいと思っています。

524
01:05:43,427 --> 01:05:44,427
したいです...

525
01:05:44,601 --> 01:05:47,079
パリへ連れて行きます。

526
01:05:47,557 --> 01:05:48,949
私はあなたとは結婚できません、ルネ。

527
01:05:49,123 --> 01:05:52,428
大丈夫、妻とは離婚します。
あなたを中国から追い出すことができます。

528
01:05:52,602 --> 01:05:53,732
私はできません。

529
01:05:55,211 --> 01:05:56,820
なぜ？

530
01:06:02,080 --> 01:06:04,299
ごめんなさい。

531
01:06:04,473 --> 01:06:07,908
紅衛兵は今こう言う
すべてのアーティストは犯罪者です。

532
01:06:10,299 --> 01:06:13,125
私は彼らに懇願しなければならなかった
ほんの少しの間。

533
01:06:13,995 --> 01:06:15,127
約束してください:

534
01:06:16,474 --> 01:06:20,387
私たちの愛を決して忘れないでください
命を吹き込みました。

535
01:06:22,170 --> 01:06:24,040
蝶。

536
01:06:26,475 --> 01:06:32,389
ルネ、何が起ころうとも、
あなたと過ごした日々…

537
01:06:33,171 --> 01:06:36,564
...それが私が本当に存在した唯一の日々でした。

538
01:06:44,999 --> 01:06:46,652
注意深く調べればそうではありません。

539
01:06:46,782 --> 01:06:49,000
いいえ、そんなことは起こりそうにないと思います。

540
01:06:49,174 --> 01:06:50,653
そう思いませんか？

541
01:06:50,827 --> 01:06:52,696
本当ですか？

542
01:06:53,522 --> 01:06:55,479
- 朝。
- 朝。

543
01:06:58,697 --> 01:07:01,307
そろばんの話に戻ります。

544
01:07:01,784 --> 01:07:03,350
それは個人的なものではありません。

545
01:07:04,567 --> 01:07:09,177
間違っていたので家に帰される
アメリカの戦争について。

546
01:07:09,350 --> 01:07:10,613
もちろん違います。

547
01:07:11,525 --> 01:07:13,829
私たちはアメリカ人のことなど気にしていません。

548
01:07:14,003 --> 01:07:19,048
私たちはあなたの心を大切にしています。
分析の品質。

549
01:07:21,135 --> 01:07:22,657
よし。

550
01:07:22,832 --> 01:07:26,222
中国は開放すると言いましたね
西洋貿易へ。

551
01:07:26,396 --> 01:07:30,179
彼らが取引できる可能性がある唯一のもの
そこには西洋人の頭がいます。

552
01:07:30,875 --> 01:07:35,746
そして、はい、あなたはアメリカ人だと言いました
ベトナムでも成功するだろう。

553
01:07:35,919 --> 01:07:37,876
冗談ですよね？

554
01:09:02,931 --> 01:09:07,148
皆さんはここにいます
掘る方法を知らないから...

555
01:09:07,323 --> 01:09:13,585
...中国の火打ち石の多い土壌へ
そしてその革命的な未来を発見してください。

556
01:09:13,759 --> 01:09:16,802
掘り方を教えてもらいます。

557
01:09:17,237 --> 01:09:23,324
皆さんがここにいるのは、皆さんがアーティストだからです。
作家や知識人…

558
01:09:23,499 --> 01:09:28,717
...したがって、彼らは敵です
大文化革命のこと。

559
01:09:28,891 --> 01:09:33,718
私たちはあなたを更生させ、
革命に奉仕する方法を教えてください。

560
01:09:35,110 --> 01:09:41,241
あなたがここにいるのは、あなたが持っているからです
人々から自分自身を遠ざけました。

561
01:09:41,415 --> 01:09:43,980
私たちがあなたを償還します
そしてあなたを送り返してください...

562
01:09:44,197 --> 01:09:48,633
...新しい社会に奉仕するために
あなたが放棄したもの。

563
01:09:48,807 --> 01:09:53,633
皆さんはここにいます
4 つの O を表しているからです。

564
01:09:53,807 --> 01:10:00,025
古い考え、古い文化、
古い習慣と古い習慣。

565
01:10:00,199 --> 01:10:03,461
重労働はあなたを清めるでしょう
これらの悪の中で...

566
01:10:03,635 --> 01:10:07,374
...そしてあなたを変えます
未来の国民に。

567
01:10:07,548 --> 01:10:12,593
あなたは今から瞑想しましょう
今日の見積書に取り組んでいると...

568
01:10:12,767 --> 01:10:14,071
...毛主席から。

569
01:11:56,127 --> 01:12:01,955
中国を離れたとき、すべてが崩壊しました。

570
01:12:04,998 --> 01:12:06,956
私は今一人で住んでいます。

571
01:12:09,781 --> 01:12:12,130
友達のためにもう一ラウンド。

572
01:12:19,348 --> 01:12:21,522
さて、中国では事情が異なりました。

573
01:12:24,523 --> 01:12:25,654
私は違いました。

574
01:12:26,219 --> 01:12:27,393
確かに。

575
01:12:27,567 --> 01:12:28,784
あなたは白人でした。

576
01:12:31,915 --> 01:12:33,264
いいえ、それは彼女でした。

577
01:12:40,090 --> 01:12:41,656
それは彼女でした。

578
01:12:43,439 --> 01:12:45,005
くそー。

579
01:12:45,179 --> 01:12:48,004
きっとまたあのクソ学生だろう。

580
01:12:48,178 --> 01:12:49,918
中国について話してください。

581
01:12:50,048 --> 01:12:53,744
あなたがそのドアから出たら、きっと
北京に戻ってきたと思うでしょう。

582
01:12:53,961 --> 01:12:58,615
パリのクソ左翼学生はみんな
彼の手にはマオの小さな赤い本があります...

583
01:12:58,789 --> 01:13:01,093
...そして彼の尻には赤い爆竹が鳴り響きました。

584
01:13:01,267 --> 01:13:06,224
彼らは皆、ありのままで遊んでいる
肌の白い中国共産党員。

585
01:15:10,762 --> 01:15:12,285
ルネ？

586
01:15:18,155 --> 01:15:19,241
蝶？

587
01:15:23,764 --> 01:15:24,938
私を許してください。

588
01:15:25,938 --> 01:15:28,461
何年も経った後...

589
01:15:29,460 --> 01:15:31,156
…期待する権利すらない…

590
01:15:31,330 --> 01:15:36,158
...覚えているかもしれません。

591
01:15:38,897 --> 01:15:40,940
蝶。

592
01:15:44,376 --> 01:15:45,985
あなたが来ることは知っていました。

593
01:15:49,942 --> 01:15:51,985
でも奥さんはどこにいるの？

594
01:15:53,986 --> 01:15:55,812
彼女はここにいます。

595
01:15:58,334 --> 01:16:00,725
彼女はここ、私の腕の中にいます。

596
01:17:48,045 --> 01:17:52,784
ムッシュ・ガリマール、私はアンリ・エタンセランです。
国内情報部の。

597
01:17:53,305 --> 01:17:55,262
一緒に来てくれませんか？

598
01:18:39,528 --> 01:18:44,182
私がパリに来たのは 1968 年のことでした。

599
01:18:45,530 --> 01:18:50,443
今後 2 年間、
とても快適な生活を送っていました。

600
01:18:52,532 --> 01:18:55,314
いくつかのデモンストレーションを行いました
全国各地で…

601
01:18:55,488 --> 01:18:59,488
...文化交流の一環として。

602
01:19:02,053 --> 01:19:03,141
そしてスパイ？

603
01:19:03,881 --> 01:19:05,272
最初はそれほど多くはありません。

604
01:19:06,142 --> 01:19:09,533
ルネは上層部の連絡先をすべて失っていた。

605
01:19:09,707 --> 01:19:15,187
中国情報機関はあまりにも幸せだった
駐車券の統計情報付き。

606
01:19:16,230 --> 01:19:20,535
最後に、私の勧めで、
ルネは配達員の仕事に就きました...

607
01:19:20,709 --> 01:19:25,013
...機密性の高いものを持ち運ぶ
政府の文書。

608
01:19:26,144 --> 01:19:30,101
彼はあなたが何をしようとしているのか理解しましたか
書類と一緒に？

609
01:19:30,536 --> 01:19:34,406
私は彼に中国人に言った
私たちの息子を抱いていました...

610
01:19:34,753 --> 01:19:40,016
...そしていくつかの好意を期待していました
私たちが彼に会うことを許される前に。

611
01:19:40,190 --> 01:19:43,146
彼は泣きながら何も言わなかった。

612
01:19:43,320 --> 01:19:49,843
そしてある日、彼は戻ってきた
初めての外交ポーチを持って。

613
01:19:52,321 --> 01:19:57,757
彼なりの小さなやり方で、
ルネは完璧な父親でした。

614
01:20:04,280 --> 01:20:06,019
あなたの証人。

615
01:20:17,803 --> 01:20:22,282
検察側はガリマール氏を主張
その影響を十分に認識していました...

616
01:20:22,456 --> 01:20:25,152
...彼のスパイ活動について。

617
01:20:25,456 --> 01:20:27,021
これはソングさんの意見ですか？

618
01:20:28,021 --> 01:20:30,631
意見はありません。

619
01:20:34,153 --> 01:20:38,197
それでは本題に入りましょう
別の角度から。

620
01:20:40,502 --> 01:20:45,807
ムッシュ・ガリマールは気づいていたのか
あなたの関係の他の側面については？

621
01:20:45,981 --> 01:20:49,503
あなたが男であるという事実を言いますか？

622
01:20:50,155 --> 01:20:53,547
まあ、彼は私の全裸を見たことは一度もありませんでした。

623
01:20:54,503 --> 01:20:55,504
これまで。

624
01:20:55,678 --> 01:20:58,374
でも、きっと彼にはそうあるはず…。

625
01:21:00,330 --> 01:21:02,070
これをどうやって置こうか？

626
01:21:02,244 --> 01:21:03,592
好きなように置いてください。

627
01:21:05,809 --> 01:21:12,071
私たちが長年一緒に過ごしてきた中で、
ルネは私の体を決して調べませんでした。

628
01:21:13,549 --> 01:21:17,854
ムッシュ・ソングさん、お願いします。

629
01:21:18,029 --> 01:21:21,072
長年一緒に過ごしてきた中で...

630
01:21:21,464 --> 01:21:26,117
...一度もしたことないの？

631
01:21:27,508 --> 01:21:32,465
彼はとても反応がよかったです
私の古代東洋の愛の方法に。

632
01:21:33,726 --> 01:21:39,510
全て私が自分で発明したものです
彼のためだけに。

633
01:21:45,162 --> 01:21:47,554
あなたは本当に答えていません
という質問。

634
01:21:48,554 --> 01:21:50,642
彼はあなたが男であることを知っていましたか？

635
01:21:51,686 --> 01:21:56,860
ご存知のように、閣下、私は尋ねたことはありません。

636
01:22:55,084 --> 01:22:56,954
あなたは私に何を求めていますか？

637
01:23:01,912 --> 01:23:03,042
あなたは私の蝶ですか？

638
01:23:05,695 --> 01:23:08,653
あなたは今でも私を愛していますよね？

639
01:23:12,740 --> 01:23:14,522
あなたはまだ私を必要としています。

640
01:23:16,305 --> 01:23:18,174
スーツにネクタイでも。

641
01:23:20,089 --> 01:23:21,523
あなたではない。

642
01:23:24,523 --> 01:23:26,002
あなたは何もありません。

643
01:23:29,175 --> 01:23:31,655
あなたは私の蝶とはまったく違います。

644
01:23:32,742 --> 01:23:34,786
本当にそうですか？

645
01:23:42,962 --> 01:23:47,614
ここに来て、私の小さな子よ。

646
01:23:47,787 --> 01:23:49,483
私はあなたの小さな子ではありません。

647
01:23:49,657 --> 01:23:51,657
私の間違いです。

648
01:23:51,831 --> 01:23:53,267
私はあなたの小さな子です。

649
01:23:57,876 --> 01:23:59,050
正しい？

650
01:24:17,487 --> 01:24:18,487
何してるの？

651
01:24:18,661 --> 01:24:20,661
私の行為を見破るのを手伝ってください。

652
01:24:24,009 --> 01:24:26,706
- それはやめてください。
- でも、それがあなたがずっと望んでいたことでした。

653
01:24:27,098 --> 01:24:30,011
さて、私は...
今は要りません。

654
01:24:36,272 --> 01:24:38,968
それはやめてください。それはやめてください。

655
01:25:00,928 --> 01:25:02,841
私を見て。

656
01:25:10,276 --> 01:25:12,234
見てください？

657
01:25:19,408 --> 01:25:21,060
何がそんなに面白いのか分かりません。

658
01:25:22,496 --> 01:25:26,409
まあ、あなたはあまり多くを持っていませんでした
ユーモアのセンスがあるでしょう？

659
01:25:28,105 --> 01:25:31,888
ただ、めちゃくちゃ面白いと思うんですが…

660
01:25:32,062 --> 01:25:37,019
...これまでの時間を無駄にしてしまった...

661
01:25:38,976 --> 01:25:40,759
...ただの男について。

662
01:25:48,499 --> 01:25:50,500
私はただの男ではありません。

663
01:26:11,981 --> 01:26:17,198
覚えていないのですか
中国のあの劇場…

664
01:26:19,504 --> 01:26:22,677
...何年も前に私たちが出会った場所はどこでしょうか？

665
01:26:25,982 --> 01:26:30,200
あなたが私に心をくれた場所。

666
01:26:30,635 --> 01:26:32,636
懐かしい肌。

667
01:26:36,766 --> 01:26:38,723
彼女の頬の曲線。

668
01:26:43,984 --> 01:26:46,028
彼女の口の柔らかさ。

669
01:26:49,506 --> 01:26:51,856
私はあなたの蝶です。

670
01:26:54,552 --> 01:26:58,552
ローブの下、すべての下に...

671
01:27:01,856 --> 01:27:03,335
...それはいつも私でした。

672
01:27:08,815 --> 01:27:15,511
私を愛していると言ってください。

673
01:27:17,859 --> 01:27:24,033
どうして、
私のことをよく理解してくれた人…

674
01:27:28,947 --> 01:27:30,469
...そんな間違いする？

675
01:27:32,208 --> 01:27:34,730
あなたは私に本当の自分を見せてくれました。

676
01:27:35,818 --> 01:27:38,384
でも、私が愛したのは嘘だった。

677
01:27:39,167 --> 01:27:41,383
完璧な嘘だ…

678
01:27:44,384 --> 01:27:46,340
...それは破壊されました。

679
01:27:47,906 --> 01:27:50,212
あなたは私を本当に愛したことがありませんでした。

680
01:27:52,168 --> 01:27:58,124
私は女性を愛した男です...

681
01:28:02,517 --> 01:28:05,865
...男性によって作成されました。

682
01:28:11,735 --> 01:28:16,215
それ以外のものは単に不十分です。

683
01:29:03,785 --> 01:29:06,091
速達。

684
01:29:06,830 --> 01:29:08,830
郵便配達員に支払います。

685
01:29:12,135 --> 01:29:15,309
今夜は素晴らしいパフォーマンスをあなたに。
ガリマール？

686
01:29:20,136 --> 01:29:22,441
私のキャリアの中で最大のもの。

687
01:29:48,705 --> 01:29:50,357
私のことを知っていますね？

688
01:29:51,793 --> 01:29:53,184
なぜ？

689
01:29:54,271 --> 01:29:56,141
だって私は有名人だから。

690
01:29:59,750 --> 01:30:01,707
私は人々を笑わせます。

691
01:30:05,620 --> 01:30:06,968
フランス中を笑わ​​せました。

692
01:30:07,142 --> 01:30:10,186
- うん。
- ええ、ええ。

693
01:30:20,796 --> 01:30:26,536
でも、本当は、理解していれば、
あなたはまったく笑わないでしょう。

694
01:30:29,537 --> 01:30:35,885
それどころか、男性はあなたのことが好きです
私のドアを殴るはずだ...

695
01:30:36,103 --> 01:30:39,016
...私の秘密を知りたがっています。

696
01:30:40,189 --> 01:30:43,495
私、ルネ・ガリマールにとって...

697
01:30:45,277 --> 01:30:51,626
...知っていて愛されてきました
完璧な女性によって。

698
01:31:26,066 --> 01:31:31,066
東洋のビジョンがある
私が持っているのは...

699
01:31:36,502 --> 01:31:43,025
...スレンダーな女性の
チャイナドレスや着物姿で…

700
01:31:44,764 --> 01:31:50,503
...愛のために死ぬ人は
意地悪な外国の悪魔たちの...

701
01:31:51,504 --> 01:31:56,548
...生まれ育った人
完璧な女性になるために…

702
01:31:58,157 --> 01:32:02,852
...どんな罰でも受けます
私たちは彼らに与えて、そして戻ってきます...

703
01:32:04,897 --> 01:32:09,811
...無条件の愛によって強化されます。

704
01:32:11,288 --> 01:32:15,290
それは私の人生となったビジョンです。

705
01:32:28,291 --> 01:32:34,075
私の間違いは単純かつ絶対的なものでした。

706
01:32:36,770 --> 01:32:38,815
私が愛した男は乗り気ではなかった。

707
01:32:40,815 --> 01:32:45,467
彼は一瞥する価値すらなかった。

708
01:32:47,511 --> 01:32:53,686
しかし、その代わりに、私は彼に愛を与えました。

709
01:32:59,165 --> 01:33:00,991
私の愛のすべて。

710
01:33:23,299 --> 01:33:29,038
愛は私の判断を歪めました、
目が見えなくなった…

711
01:33:31,517 --> 01:33:37,170
...それで今は
鏡を見ると…

712
01:33:41,083 --> 01:33:43,345
...何も見えない...

713
01:33:57,695 --> 01:34:02,173
私には東洋のビジョンがあります...

714
01:34:03,521 --> 01:34:09,696
...彼女のアーモンドの目の奥深くに、
まだ女性がいます。

715
01:34:11,479 --> 01:34:16,175
自分を犠牲にすることを厭わない女性たち
男の愛のために。

716
01:34:21,350 --> 01:34:27,828
たとえその愛を持った男でも
まったく意志がありません。

717
01:34:35,829 --> 01:34:39,918
名誉ある死の方が良いです...

718
01:34:40,092 --> 01:34:44,570
...不名誉な人生よりも。

719
01:34:57,268 --> 01:34:59,485
それでついに...

720
01:35:02,530 --> 01:35:08,225
...中国から遠く離れた刑務所で...

721
01:35:09,487 --> 01:35:11,443
...彼女を見つけました。

722
01:35:21,792 --> 01:35:27,097
私の名前はルネ・ガリマールです。

723
01:35:29,924 --> 01:35:36,838
マダム・バタフライとも呼ばれる。